Chapter 35 — Sundara Kanda, Sarga 35

Valmiki Ramayana — Sundara Kanda

Verse 35.27

ततस्त्वन्नाशजं शोकं रामस्याक्लिष्टकर्मणः॥ लक्ष्मणो वानरेन्द्राय सुग्रीवाय न्यवेदयत्।

tatastvannāśajaṃ śokaṃ rāmasyākliṣṭakarmaṇaḥ|| lakṣmaṇo vānarendrāya sugrīvāya nyavedayat|

English Meaning

Thereupon Lakşmaņa related to Sugrīva, the lord of monkeys, the grief, of Rāma of unwearied actions, in consequence of your being borne away (by Rāvana).

M.N. Dutt (1891–94, public domain)