Chapter 35 — Sundara Kanda, Sarga 35

Valmiki Ramayana — Sundara Kanda

Verse 35.27

ततस्त्वन्नाशजं शोकं रामस्याक्लिष्टकर्मणः॥ लक्ष्मणो वानरेन्द्राय सुग्रीवाय न्यवेदयत्।

tatastvannāśajaṃ śokaṃ rāmasyākliṣṭakarmaṇaḥ|| lakṣmaṇo vānarendrāya sugrīvāya nyavedayat|

English Meaning

Thereupon Lakşmaņa related to Sugrīva, the lord of monkeys, the grief, of Rāma of unwearied actions, in consequence of your being borne away (by Rāvana).

— M.N. Dutt (1891–94, public domain)