पीतं कनकपट्टाभं स्रस्तं तद्वसनं शुभम्। उत्तरीयं नगासक्तं तदा दृष्टं प्लवङ्गमैः॥ भूषणानि च मुख्यानि दृष्टानि धरणीतले। अनयैवापविद्धानि स्वनवन्ति महान्ति च॥
pītaṃ kanakapaṭṭābhaṃ srastaṃ tadvasanaṃ śubham| uttarīyaṃ nagāsaktaṃ tadā dṛṣṭaṃ plavaṅgamaiḥ|| bhūṣaṇāni ca mukhyāni dṛṣṭāni dharaṇītale| anayaivāpaviddhāni svanavanti mahānti ca||
English Meaning
The monkeys had seen, her excellent yellow cloth made of golden fibres, on the hill. They had seen also her excellent ornaments, which cast off by her, fell on the earth with a sound.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)