श्यामानि चिरयुक्तत्वात् तथा संस्थानवन्ति च। तान्येवैतानि मन्येऽहं यानि रामोऽन्वकीर्तयत्॥ तत्र यान्यवहीनानि तान्यहं नोपलक्षये। यान्यस्या नावहीनानि तानीमानि न संशयः॥
śyāmāni cirayuktatvāt tathā saṃsthānavanti ca| tānyevaitāni manye'haṃ yāni rāmo'nvakīrtayat|| tatra yānyavahīnāni tānyahaṃ nopalakṣaye| yānyasyā nāvahīnāni tānīmāni na saṃśayaḥ||
English Meaning
Verily these are the ornaments Rāma mentioned to me. I do not perceive them which had been cast off by her. But these are the rest there is not the least doubt about it.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)