स प्रविश्य विचित्रां तां विहगैरभिनादिताम्। राजतैः काञ्चनैश्चैव पादपैः सर्वतो वृताम्॥ विहगै{गसङ्घश्च विचित्रां चित्रकाननाम्। उदितादित्यसंकाशां ददर्श हनुमान् बली॥ वृतां नानाविधैर्वृक्षैः पुष्पोपगफलोपगैः। कोकिलै ङ्गराजैश्च मत्तैर्नित्यनिषेविताम्।७।। प्रहृष्टमनुजां काले मृगपक्षिमदाकुलाम्। मत्तबर्हिणसंघुष्टां नानाद्विजगणायुताम्॥
sa praviśya vicitrāṃ tāṃ vihagairabhināditām| rājataiḥ kāñcanaiścaiva pādapaiḥ sarvato vṛtām|| vihagai{gasaṅghaśca vicitrāṃ citrakānanām| uditādityasaṃkāśāṃ dadarśa hanumān balī|| vṛtāṃ nānāvidhairvṛkṣaiḥ puṣpopagaphalopagaiḥ| kokilai ṅgarājaiśca mattairnityaniṣevitām|7|| prahṛṣṭamanujāṃ kāle mṛgapakṣimadākulām| mattabarhiṇasaṃghuṣṭāṃ nānādvijagaṇāyutām||
English Meaning
Entering into the grove, variegated all over; resonant with the notes of birds, filled on all sides with golden and silver trees; many-hued with birds and beasts, containing dainty tracts of trees like to the risen Sun, the powerful Hanumān saw the place surrounded with various kinds of trees, having fruits and flowers; frequented by maddened coels and Bhramaras, with creatures expressing happiness by their movements, birds and beasts overflowing with spirits; echoing with the cries of peacocks; furnished with various species of fowls.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)