स तेभ्यस्तु नमस्कृत्वा सुग्रीवाय च मारुतिः। दिशः सर्वाः समालोक्य सोऽशोकवनिका प्रति॥
sa tebhyastu namaskṛtvā sugrīvāya ca mārutiḥ| diśaḥ sarvāḥ samālokya so'śokavanikā prati||
English Meaning
Having bowed to them all, as also to Sugrīva, the offspring of the Wind-god, surveying all he cardinal points, mentally entered the Asoka wood.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)