तासामेकान्तविन्यस्ते शयानां शयने शुभे। ददर्श रूपसम्पन्नमथ तां स कपिः स्त्रियम्। ५० ।। मुक्तामणिसमायुक्तैर्भूषणैः सुविभूषिताम्। विभूषयन्तीमिव च स्वश्रिया भवनोत्तमम्॥
tāsāmekāntavinyaste śayānāṃ śayane śubhe| dadarśa rūpasampannamatha tāṃ sa kapiḥ striyam| 50 || muktāmaṇisamāyuktairbhūṣaṇaiḥ suvibhūṣitām| vibhūṣayantīmiva ca svaśriyā bhavanottamam||
English Meaning
That monkey saw that lady, endued with beauty, lying down apart in an excellent bed; adorned with ornaments containing pearls and jewels; and as if decorating that charming mansion with her grace.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)