आतोद्यानि विचित्राणि परिष्वज्य वरस्त्रियः। निपीड्य च कुचैः सुप्ताः कामिन्यः कामुकानिव।।४९ ।
ātodyāni vicitrāṇi pariṣvajya varastriyaḥ| nipīḍya ca kucaiḥ suptāḥ kāminyaḥ kāmukāniva||49 |
English Meaning
And eminently beautiful dames were asleep, embracing musical instruments; like wenches pressing lustful (lovers), with their breasts.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)