अन्या कनकसंकाशैर्मृदुपीनैर्मनोरमैः। मृदङ्ग परिविद्ध्याङ्गैः प्रसुप्ता मत्तलोचना ॥
anyā kanakasaṃkāśairmṛdupīnairmanoramaiḥ| mṛdaṅga parividdhyāṅgaiḥ prasuptā mattalocanā ||
English Meaning
Another having inebriate eyes, was fast asleep, embracing her mridanga with her charming, plump, and tender limbs, resembling gold.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)