Chapter 1 — Sundara Kanda, Sarga 1

Valmiki Ramayana — Sundara Kanda

Verse 1.95

इत्युक्त्वा पाणिना शैलमालभ्य हरिपुङ्गवः। जगामाकाशमाविश्य वीर्यवान् प्रसहनिव॥

ityuktvā pāṇinā śailamālabhya haripuṅgavaḥ| jagāmākāśamāviśya vīryavān prasahaniva||

English Meaning

Thereupon touching the hill with his hand that highly energetic monkey wended, smiling his aerial way. Ocean

M.N. Dutt (1891–94, public domain)