Chapter 1 — Sundara Kanda, Sarga 1

Valmiki Ramayana — Sundara Kanda

Verse 1.94

त्वरते कार्यकाले मे अहश्चाप्यतिवर्तते। प्रतिज्ञा च मया दत्ता न स्थातव्यमिहान्तरा॥

tvarate kāryakāle me ahaścāpyativartate| pratijñā ca mayā dattā na sthātavyamihāntarā||

English Meaning

Business wants me to go soon and the time is well-nigh spent. Besides I have promised that I shall not halt at any intermediate place.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)