यं यं देशं समुद्रस्य जगाम स महिकपिः। स तु तस्याङ्गवेगेन सोन्माद इव लक्ष्यते॥
yaṃ yaṃ deśaṃ samudrasya jagāma sa mahikapiḥ| sa tu tasyāṅgavegena sonmāda iva lakṣyate||
English Meaning
And wherever that mighty monkey went about the sea, the state of things appeared to undergo a violent convulsion owing to impetus imparted by his body.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)