Chapter 1 — Sundara Kanda, Sarga 1

Valmiki Ramayana — Sundara Kanda

Verse 1.39

सागरस्योर्मिजालानामुरसा शैलवर्मणाम्। अभिघ्नंस्तु महावेगः पुप्लुवे स महाकपिः॥

sāgarasyormijālānāmurasā śailavarmaṇām| abhighnaṃstu mahāvegaḥ pupluve sa mahākapiḥ||

English Meaning

That mighty monkey possessed of exceeding speed rushed on, raising multitudes of surges on the sea by his breast resembling rock.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)