अप्सराऽप्सरसां श्रेष्ठा विख्याता पुञ्जिकस्थला। अञ्जनेति परिख्याता पत्नी केसरिणो हरेः॥ विख्याता त्रिषु लोकेषु रूपेणाप्रतिमा भुवि। अभिशापादभूत् तात कपित्वे कामरूपिणी॥ दुहिता वानरेन्द्रस्य कुञ्जरस्य महात्मनः। मानुषं विग्रहं कृत्वा रूपयौवनशालिनी॥ विचित्रमाल्याभरणा कदाचित् क्षौमधारिणी। अचरत् पर्वतस्याग्रे प्रावृडम्बुदसंनिभे॥
apsarā'psarasāṃ śreṣṭhā vikhyātā puñjikasthalā| añjaneti parikhyātā patnī kesariṇo hareḥ|| vikhyātā triṣu lokeṣu rūpeṇāpratimā bhuvi| abhiśāpādabhūt tāta kapitve kāmarūpiṇī|| duhitā vānarendrasya kuñjarasya mahātmanaḥ| mānuṣaṃ vigrahaṃ kṛtvā rūpayauvanaśālinī|| vicitramālyābharaṇā kadācit kṣaumadhāriṇī| acarat parvatasyāgre prāvṛḍambudasaṃnibhe||
English Meaning
That fore most of Apsarās,—the famous Punjikathală, more famed under the name of Añjana, is the spouse of the monkey Kesarin used over the three worlds, and incomparable on earth by to of her beauty, by an imprecation, my son, she was of in the monkey-race, capable of wearing slopes at her Once on a time, that daughter of the high-souled lord monkeys, Kunjara,-endued with youth and beauty,-used in a delightful garland, and clad in silk, —assum human form, was ranging on the summit of a mountain, ambling a mass of clouds in the rainy season.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)