Chapter 6 — Kishkindha Kanda, Sarga 6

Valmiki Ramayana — Kishkindha Kanda

Verse 6.20

हरता मैथिली येन मां च रोषयता ध्रुवम्। आत्मनो जीवितान्ताय मृत्युद्वारमपावृतम्॥

haratā maithilī yena māṃ ca roṣayatā dhruvam| ātmano jīvitāntāya mṛtyudvāramapāvṛtam||

English Meaning

He, that has carried off Mithila's daughter, and roused my wrath, has certainly for his own end, opened the door of death.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)