तेषु सर्वेषु भिन्नेषु ततोऽभीषयदङ्गदम्। भीषणैर्विविधैर्वाक्यैः कोपोपायसमन्वतैः॥
teṣu sarveṣu bhinneṣu tato'bhīṣayadaṅgadam| bhīṣaṇairvividhairvākyaiḥ kopopāyasamanvataiḥ||
English Meaning
On their being divided, he (Hanuman) set about raising Angada's apprehension by various fear-fraught speech, referring to punishments.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)