Chapter 53 — Kishkindha Kanda, Sarga 53

Valmiki Ramayana — Kishkindha Kanda

Verse 53.4

ततः पुष्पातिभाराग्रॉल्लताशतसमावृतान्। दुमान् वासन्तिकान् दृष्ट्वा बभूवुर्भयशङ्किताः॥

tataḥ puṣpātibhārāgraॉllatāśatasamāvṛtān| dumān vāsantikān dṛṣṭvā babhūvurbhayaśaṅkitāḥ||

English Meaning

Beholding vernal trees bending beneath the load of flowers, and environed by hundreds of plants, they were inspired with apprehension.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)