Chapter 53 — Kishkindha Kanda, Sarga 53

Valmiki Ramayana — Kishkindha Kanda

Verse 53.12

न चाहं यौवराज्येन सुग्रीवेणाभिषेचितः॥ नरेन्द्रेणाभिषिक्तोऽस्मि रामेणाक्लिष्टकर्मणा।

na cāhaṃ yauvarājyena sugrīveṇābhiṣecitaḥ|| narendreṇābhiṣikto'smi rāmeṇākliṣṭakarmaṇā|

English Meaning

And, further, I have not been installed heirapparent by Sugrīva: I have been sprinkled by that foremost of kings, Rāma of untiring energy.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)