Chapter 52 — Kishkindha Kanda, Sarga 52

Valmiki Ramayana — Kishkindha Kanda

Verse 52.15

सर्वेषां परितुष्टाऽस्मि वानराणां तरस्विनाम्॥ चरन्त्या मम धर्मेण न कार्यमिह केनचित्।

sarveṣāṃ parituṣṭā'smi vānarāṇāṃ tarasvinām|| carantyā mama dharmeṇa na kāryamiha kenacit|

English Meaning

Well pleased am I with the fast-footing monkeys. But by one engaged in your duties, there is no work that is desiderated.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)