Chapter 51 — Kishkindha Kanda, Sarga 51

Valmiki Ramayana — Kishkindha Kanda

Verse 51.9

विधाय सर्वं बलवान् सर्वकामेश्वरस्तदा ॥ उवास सुखितः कालं कंचिदस्मिन् महावने।

vidhāya sarvaṃ balavān sarvakāmeśvarastadā || uvāsa sukhitaḥ kālaṃ kaṃcidasmin mahāvane|

English Meaning

Having accomplished everything, that powerful one, commanding every enjoyment, for a time happily dwelt in this mighty forest.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)