Chapter 51 — Kishkindha Kanda, Sarga 51

Valmiki Ramayana — Kishkindha Kanda

Verse 51.10

तमप्सरसि हेमायां सक्तं दानवपुङ्गवम्॥ विक्रम्यैवाशनिं गृह्य जघानेशः पुरंदरः।

tamapsarasi hemāyāṃ saktaṃ dānavapuṅgavam|| vikramyaivāśaniṃ gṛhya jaghāneśaḥ puraṃdaraḥ|

English Meaning

Then he, happening to conceive a passion for an Apsara, Hema (by name), Purandara, vigorously wielding his thunder-bolt, struck him dead.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)