Chapter 51 — Kishkindha Kanda, Sarga 51

Valmiki Ramayana — Kishkindha Kanda

Verse 51.8

स तु वर्षसहस्राणि तपस्तप्त्वा महद्वने॥ पितामहाद् वरं लेभे सर्वमौशनसं धनम्।

sa tu varṣasahasrāṇi tapastaptvā mahadvane|| pitāmahād varaṃ lebhe sarvamauśanasaṃ dhanam|

English Meaning

Having for a thousand years thousand years practised austerities in this vast forest, he obtained a boon from the Great-father,-in virtue of which he had attained consummate mastery in his art, as well as absolute control over the materials required therein.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)