Chapter 5 — Kishkindha Kanda, Sarga 5

Valmiki Ramayana — Kishkindha Kanda

Verse 5.19

सोऽहं त्रस्तो वने भीतो वसाम्युभ्रान्तचेतनः॥ वालिना निकृतो भ्रात्रा कृतवैरश्च राघव।

so'haṃ trasto vane bhīto vasāmyubhrāntacetanaḥ|| vālinā nikṛto bhrātrā kṛtavairaśca rāghava|

English Meaning

I am afflicted with fright, and worried by fear, with my senses bewildered in this wood. Wronged have I been by Vāli, my brother; and I have incurred his hostility, O Raghava.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)