Chapter 5 — Kishkindha Kanda, Sarga 5

Valmiki Ramayana — Kishkindha Kanda

Verse 5.20

वालिनो मे महाभाग भयार्तस्याभयं कुरु॥ कर्तुमर्हसि काकुत्स्थ भयं मे न भवेद् यथा।

vālino me mahābhāga bhayārtasyābhayaṃ kuru|| kartumarhasi kākutstha bhayaṃ me na bhaved yathā|

English Meaning

And, O exalted one, do you dispel the fear of me, who am tormented with fear on account of Vali. And, O Kakutstha, it behoves you so to act that I may not become subject to fear.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)