Chapter 5 — Kishkindha Kanda, Sarga 5

Valmiki Ramayana — Kishkindha Kanda

Verse 5.14

त्वं वयस्योऽसि हृद्यो मे ह्येकं दुःखं सुखं च नौ।।१७। सुग्रीवो राघवं वाक्यमित्युवाच प्रहृष्टवत्।

tvaṃ vayasyo'si hṛdyo me hyekaṃ duḥkhaṃ sukhaṃ ca nau||17| sugrīvo rāghavaṃ vākyamityuvāca prahṛṣṭavat|

English Meaning

You are the friend of my heart. Our happiness and misery are common,-Sugriva, rejoicing greatly, said these words to Rāghava.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)