Chapter 46 — Kishkindha Kanda, Sarga 46

Valmiki Ramayana — Kishkindha Kanda

Verse 46.18

तत्र वासः सुखोऽस्माकं निरुद्विग्नो भविष्यति। ततः पर्वतमासाद्य ऋष्यमूकं नृपात्मज ॥ न विवेश तदा वाली मतङ्गस्य भयात् तदा।

tatra vāsaḥ sukho'smākaṃ nirudvigno bhaviṣyati| tataḥ parvatamāsādya ṛṣyamūkaṃ nṛpātmaja || na viveśa tadā vālī mataṅgasya bhayāt tadā|

English Meaning

There shall dwell happily without anxiety.' O king's son, thereupon, we went to the Rișyamuka mountain, nor did then Vāli enter we there from fear of Matanga.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)