इदानीं मे स्मृतं राजन् यथा वाली हरीश्वरः॥ मतङ्गेन तदा शप्तो ह्यस्मिन्नाश्रममण्डले । प्रविशेद् यदि वा वाली मूर्धास्य शतधा भवेत्॥
idānīṃ me smṛtaṃ rājan yathā vālī harīśvaraḥ|| mataṅgena tadā śapto hyasminnāśramamaṇḍale | praviśed yadi vā vālī mūrdhāsya śatadhā bhavet||
English Meaning
'O king, now, I remember me how that lord of monkeys, Vāli, was cursed by Matanga in this very hermitage. If Vāli enters (into this asylum), his head becomes cleft in hundred.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)