तं समीक्ष्य महातेजा व्यवसायोत्तरं हरिम्। कृतार्थ इव संहृष्टः प्रहृष्टेन्द्रियमानसः॥
taṃ samīkṣya mahātejā vyavasāyottaraṃ harim| kṛtārtha iva saṃhṛṣṭaḥ prahṛṣṭendriyamānasaḥ||
English Meaning
Then beholding that monkey who was the fittest for the task, that exceedingly energetic senses one, (Rāma), with his mind and exhilarated, considering himself as already crowned with success, felt the excess of joy.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)