Chapter 42 — Kishkindha Kanda, Sarga 42

Valmiki Ramayana — Kishkindha Kanda

Verse 42.35

ऊर्ध्वमासान्न वस्तव्यं वसन् वध्यो भवेन्मम। सहैव शूरो युष्माभिः श्वशुरो मे गमिष्यति॥

ūrdhvamāsānna vastavyaṃ vasan vadhyo bhavenmama| sahaiva śūro yuṣmābhiḥ śvaśuro me gamiṣyati||

English Meaning

You must not stay above a month; and if you do, you must be slain by me. And along with you goeth that hero, my father-in-law.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)