Chapter 42 — Kishkindha Kanda, Sarga 42

Valmiki Ramayana — Kishkindha Kanda

Verse 42.34

अवगम्य तु वैदेहीं निलयं रावणस्य च अस्तं पर्वतमासाद्य पूर्णे मासे निवर्तत। ५२।।

avagamya tu vaidehīṃ nilayaṃ rāvaṇasya ca astaṃ parvatamāsādya pūrṇe māse nivartata| 52||

English Meaning

Having come to Vaidehi and Rāvana's mansions, and arrived at the Setting-hill, do you return of the month being complete.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)