Chapter 42 — Kishkindha Kanda, Sarga 42

Valmiki Ramayana — Kishkindha Kanda

Verse 42.29

तेषु सर्वेषु दुर्गेषु सरस्सु च सरित्सु च। रावणः सह वैदेह्या मार्गितव्यस्ततस्ततः॥

teṣu sarveṣu durgeṣu sarassu ca saritsu ca| rāvaṇaḥ saha vaidehyā mārgitavyastatastataḥ||

English Meaning

In all these, difficult of access, as also in rivers and tanks, you should thoroughly search for Rāvana along with Vaidehī.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)