सर्वमेतत् समालोक्य यच्चान्यदपि दृश्यते। गतिं विदित्वा वैदेह्याः संनिवर्तितुमर्हथ ॥
sarvametat samālokya yaccānyadapi dṛśyate| gatiṃ viditvā vaidehyāḥ saṃnivartitumarhatha ||
English Meaning
Having examined all these, as well others that may come within your ken, it behoves you, after having ascertained Vaidehi's course, to return (hither).
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)