Chapter 41 — Kishkindha Kanda, Sarga 41

Valmiki Ramayana — Kishkindha Kanda

Verse 41.10

ततः समुद्रमासाद्य सम्प्रधार्यार्थनिश्चयम्॥ अगस्त्येनान्तरे तत्र सागरे विनिवेशितः। चित्रसानुनगः श्रीमान् महेन्द्रः पर्वतोत्तमः॥

tataḥ samudramāsādya sampradhāryārthaniścayam|| agastyenāntare tatra sāgare viniveśitaḥ| citrasānunagaḥ śrīmān mahendraḥ parvatottamaḥ||

English Meaning

Then arriving at the main, you shall ascertain your ability or otherwise of crossing the same. In the bosom of the deep there, Agastya has placed that foremost of mountains-the charming Mahendra, having picturesque plateaus; golden, and beautiful,-with a portion of it sunk in the great ocean.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)