ऊर्ध्वं मासान्न वस्तव्यं वसन् वध्यो भवेन्मम। सिद्धार्थाः संनिवर्तध्वमधिगम्य च मैथिलीम्॥
ūrdhvaṃ māsānna vastavyaṃ vasan vadhyo bhavenmama| siddhārthāḥ saṃnivartadhvamadhigamya ca maithilīm||
English Meaning
Do not stay longer than a month. If you do, you shall be slain by me. Having attained your end, do you turn back, having met with Maithili.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)