Chapter 40 — Kishkindha Kanda, Sarga 40

Valmiki Ramayana — Kishkindha Kanda

Verse 40.42

पूर्वमेतत् कृतं द्वारं पृथिव्या भुवनस्य च। सूर्यस्योदयनं चैव पूर्वा ह्येषा दिगुच्यते॥

pūrvametat kṛtaṃ dvāraṃ pṛthivyā bhuvanasya ca| sūryasyodayanaṃ caiva pūrvā hyeṣā digucyate||

English Meaning

As this is the first gateway of both Earth and Heaven, and as the sun first rises in this quarter, this is called the East.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)