Chapter 40 — Kishkindha Kanda, Sarga 40

Valmiki Ramayana — Kishkindha Kanda

Verse 40.20

तस्य तीर्थेषु रम्येषु विचित्रेषु वनेषु च। रावणः सह वैदेह्या मार्गितव्यस्ततस्ततः॥ पर्वतप्रभवा नद्यः सुभीमबहुनिष्कुटाः। मार्गितव्या दरीमन्तः पर्वताश्च वनानि च॥

tasya tīrtheṣu ramyeṣu vicitreṣu vaneṣu ca| rāvaṇaḥ saha vaidehyā mārgitavyastatastataḥ|| parvataprabhavā nadyaḥ subhīmabahuniṣkuṭāḥ| mārgitavyā darīmantaḥ parvatāśca vanāni ca||

English Meaning

And you should explore forests, mountainsprung streams, wild tracts subject to storms, and montains cer.aining ceverms.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)