दिशः पर्याकुलाश्चासंस्तमसा तेन दूषिताः। चचाल च मही सर्वा सशैलवनकानना॥
diśaḥ paryākulāścāsaṃstamasā tena dūṣitāḥ| cacāla ca mahī sarvā saśailavanakānanā||
English Meaning
And darkened by the gloom, all sides became bewildered. And the entire earth with her mountains, forests, and wocds, trembled.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)