Chapter 39 — Kishkindha Kanda, Sarga 39

Valmiki Ramayana — Kishkindha Kanda

Verse 39.9

ततो नरेन्द्रसंकाशैस्तीक्ष्णदंष्ट्रैर्महाबलैः। कृत्स्ना संछादिता भूमिरसंख्येयैः प्लवङ्गमैः॥

tato narendrasaṃkāśaistīkṣṇadaṃṣṭrairmahābalaiḥ| kṛtsnā saṃchāditā bhūmirasaṃkhyeyaiḥ plavaṅgamaiḥ||

English Meaning

Then the whole ground was covered with innumerable monkeys gifted with great strength, and having sharp teeth, and resembling kings of men.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)