अनार्यस्त्वं कृतघ्नश्च मिथ्यावादी च वानर। पूर्वं कृतार्थो रामस्य न तत्प्रतिकरोषि यत्॥
anāryastvaṃ kṛtaghnaśca mithyāvādī ca vānara| pūrvaṃ kṛtārtho rāmasya na tatpratikaroṣi yat||
English Meaning
You are ignoble and ungrateful and lying, O monkey, since, having been formerly benefited by Rāma, you did not requite his services.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)