सा पानयोगाच्च निवृत्तलज्जा दृष्टिप्रसादाच्च सरेन्द्रसूनोः। वाक्यं महार्थं परिसान्त्वरूपम्॥
sā pānayogācca nivṛttalajjā dṛṣṭiprasādācca sarendrasūnoḥ| vākyaṃ mahārthaṃ parisāntvarūpam||
English Meaning
Renouncing modesty under the influence of liquor, and finding the king's son well pleased, Tārā spoke to Lakşmaņa, bold and loving words, in order to console him.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)