स तां समीक्ष्यैव हरीशपत्नी तस्थावुदासीनतया महात्मा। अवाङ्मुखोऽभून्मनुजेन्द्रपुत्रः स्त्रीसंनिकर्षाद् विनिवृत्तकोपः॥
sa tāṃ samīkṣyaiva harīśapatnī tasthāvudāsīnatayā mahātmā| avāṅmukho'bhūnmanujendraputraḥ strīsaṃnikarṣād vinivṛttakopaḥ||
English Meaning
Beholding Tărā, the queen of the lord of monkeys, Laksmana, the high-souled son of a king, restraining his anger on the approach of a female, stood with his head hung down, conducting himself like an ascetic.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)