चारित्रेण महाबाहुरपकृष्टः स लक्ष्मणः। तस्थावेकान्तमाश्रित्य रामकोपसमन्वितः॥
cāritreṇa mahābāhurapakṛṣṭaḥ sa lakṣmaṇaḥ| tasthāvekāntamāśritya rāmakopasamanvitaḥ||
English Meaning
Lakşmaņa of mighty arms stood silent in a nook, thinking of his improper conduct of entering into (Sugriva's) seraglio, albeit he was wrought up with ire in consequence of Sugrīva's neglecting Rama's service.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)