Chapter 30 — Kishkindha Kanda, Sarga 30

Valmiki Ramayana — Kishkindha Kanda

Verse 30.55

प्रसन्नसलिलाः सौम्य कुरराभिविनादिताः। चक्रवाकगणाकीर्णा विभान्ति सलिलाशयाः। ५९।।

prasannasalilāḥ saumya kurarābhivināditāḥ| cakravākagaṇākīrṇā vibhānti salilāśayāḥ| 59||

English Meaning

O you of excellent looks, the ponds in this season) appear exquisitely fine, being filled with Kurara birds and Cakravākas.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)