Chapter 30 — Kishkindha Kanda, Sarga 30

Valmiki Ramayana — Kishkindha Kanda

Verse 30.25

सम्प्रत्यनेकाश्रयचित्रशोभा लक्ष्मीः शरत्कालगुणोपपन्ना। सूर्याग्रहस्तप्रतिबोधितेषु पद्माकरेष्वभ्यधिकं विभाति॥

sampratyanekāśrayacitraśobhā lakṣmīḥ śaratkālaguṇopapannā| sūryāgrahastapratibodhiteṣu padmākareṣvabhyadhikaṃ vibhāti||

English Meaning

Surely has the autumnal grace resorted to many things. And it has appeared more profusely in the lotuses blossomed by the first rays of the Sun.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)