Chapter 30 — Kishkindha Kanda, Sarga 30

Valmiki Ramayana — Kishkindha Kanda

Verse 30.26

सप्तच्छदानां कुसुमोपगन्धी षट्पादवृन्दैरनुगीयमानः। मत्तद्विपानां पवनानुसारी दर्प विनेष्यन्नधिकं विभाति॥

saptacchadānāṃ kusumopagandhī ṣaṭpādavṛndairanugīyamānaḥ| mattadvipānāṃ pavanānusārī darpa vineṣyannadhikaṃ vibhāti||

English Meaning

Scented sweet with the flower of Saptacada trees, borrowing the musical notes of bees, following the wind and subduing the pride of infuriated elephants, the autumn is appearing very elegant.

— M.N. Dutt (1891–94, public domain)