Chapter 30 — Kishkindha Kanda, Sarga 30

Valmiki Ramayana — Kishkindha Kanda

Verse 30.23

अभिवृष्टा महामेधैर्निमलाश्चित्रसानवः। अनुलिप्ता इवाभान्ति गिरयश्चन्द्ररश्मिभिः॥

abhivṛṣṭā mahāmedhairnimalāścitrasānavaḥ| anuliptā ivābhānti girayaścandraraśmibhiḥ||

English Meaning

Hills, having variegated summits, being washed by dense clouds and thus free from dirt and impurities, do appear elegant being sprinkled by the rays of the Moon.

— M.N. Dutt (1891–94, public domain)