Chapter 30 — Kishkindha Kanda, Sarga 30

Valmiki Ramayana — Kishkindha Kanda

Verse 30.23

अभिवृष्टा महामेधैर्निमलाश्चित्रसानवः। अनुलिप्ता इवाभान्ति गिरयश्चन्द्ररश्मिभिः॥

abhivṛṣṭā mahāmedhairnimalāścitrasānavaḥ| anuliptā ivābhānti girayaścandraraśmibhiḥ||

English Meaning

Hills, having variegated summits, being washed by dense clouds and thus free from dirt and impurities, do appear elegant being sprinkled by the rays of the Moon.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)