Chapter 29 — Kishkindha Kanda, Sarga 29

Valmiki Ramayana — Kishkindha Kanda

Verse 29.14

कामं खलु शरैः शक्तः सुरासुरमहोरगान्। वशे दाशरथिः कर्तुं त्वत्प्रतिज्ञामवेक्षते॥

kāmaṃ khalu śaraiḥ śaktaḥ surāsuramahoragān| vaśe dāśarathiḥ kartuṃ tvatpratijñāmavekṣate||

English Meaning

Dāśarathee himself is capable of subduing the celestials, Asuras and great serpents-he is simply awaiting the fulfilment of your promise.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)