Chapter 27 — Kishkindha Kanda, Sarga 27

Valmiki Ramayana — Kishkindha Kanda

Verse 27.18

गीतवादित्रनिर्घोषः श्रूयते जयतां वर। नदतां वानराणां च मृदङ्गाडम्बरैः सह ॥

gītavāditranirghoṣaḥ śrūyate jayatāṃ vara| nadatāṃ vānarāṇāṃ ca mṛdaṅgāḍambaraiḥ saha ||

English Meaning

Hear then, O best of conquerors, the sound of music, and the clatter of monkeys mingled with the sound of Mşdangas.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)