Chapter 25 — Kishkindha Kanda, Sarga 25

Valmiki Ramayana — Kishkindha Kanda

Verse 25.47

संस्कृत्य वालिनं तु विधिवत् प्लवगर्षभाः। आजग्मुरुदकं कर्तुं नदी शुभजलां शिवाम् ॥

saṃskṛtya vālinaṃ tu vidhivat plavagarṣabhāḥ| ājagmurudakaṃ kartuṃ nadī śubhajalāṃ śivām ||

English Meaning

Having duly cremated Vāli's body, the foremost of monkeys arrived at a river of auspicious water with a view to perform the watery ceremony.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)