Chapter 25 — Kishkindha Kanda, Sarga 25

Valmiki Ramayana — Kishkindha Kanda

Verse 25.43

विसर्जयनान् सचिवान् यथापुरमरिंदम। ततः क्रीडामहे सर्वा वनेषु मदनोत्कटाः॥

visarjayanān sacivān yathāpuramariṃdama| tataḥ krīḍāmahe sarvā vaneṣu madanotkaṭāḥ||

English Meaning

O slayer of foes, do you despatch your counsellors to the city and we shall all enjoy in this forest, excited with amour.

— M.N. Dutt (1891–94, public domain)