Chapter 24 — Kishkindha Kanda, Sarga 24

Valmiki Ramayana — Kishkindha Kanda

Verse 24.31

त्वमप्रमेयश्च दुरासदश्च जितेन्द्रियश्चोत्तमधर्मकश्च। अक्षीणकीर्तिश्च विचक्षणश्च क्षितिक्षमावान् क्षतजोपमाक्षः॥

tvamaprameyaśca durāsadaśca jitendriyaścottamadharmakaśca| akṣīṇakīrtiśca vicakṣaṇaśca kṣitikṣamāvān kṣatajopamākṣaḥ||

English Meaning

You are immeasurable, hard to approach, highly pious, prudent of controlled senses and increasing fame, forgiving like to earth and of blood-red eyes.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)